Prevod od "chceš být" do Srpski


Kako koristiti "chceš být" u rečenicama:

Když chceš být chlap, musíš mít plán.
Želite li biti čovjek, moraš imati plan.
No pokud chceš být souzený jen podle lékařské zručnosti, potom by si se možná neměl vloupat do cizího domu.
Pa ako si želeo da ti sude samo po poznavanju medicine, nije trebalo da provaljuješ u tudju kuæu.
Čím chceš být, až budeš velký?
Što želiš da budeš kad odrasteš?
Vsadím se, že chceš být pořádnej pes...
Кладим се да пожелиш да си прави...
Chceš být se mnou nebo ne?
Hoæeš li biti sa mnom ili ne?
Nevěděli jsme, jestli chceš být u okna nebo u uličky.
Nismo znali da li voliš da sediš do prozora.
Myslela jsem, že chceš být se mnou.
Mislila sam da želiš da budeš sa mnom.
Proč chceš být zodpovědný za potencionálně nebezpečnou informaci?
Зашто желиш да сазнаш потенцијано опасне информације?
Kde chceš být za pět let?
Gdje vidiš sebe za pet godina?
Chtěla jsem se zeptat, jestli vážně chceš být součástí téhle operace.
Htjela sam te pitati da li si siguran da želiš biti dio ove operacije.
A jestli chceš být tvrdá... co bys řekla na to, že Tě nechám zabásnout za maření federálního vyšetřování?
Ако се желиш јуначити ухитит ћу те за ометање савезне истраге.
Chceš být chycen v nekonečné noční můře bytí, nucen žít i když je život zbytečný a na ničem nezáleží?
Želiš biti zarobljen u beskrajnu moru postojanja, natjeran da živiš, iako je život besmislen i ništa nije važno?
Myslel jsem, že chceš být Ďábelský vědec.
Mislio sam da želiš biti Zli znanstvenik.
Pokud s někým chceš být napořád, musíš žít věčně.
Ако хоћеш да будеш са неким заувек, мораш да живиш заувек.
Stát se tím, kým chceš být.
To je postajanje onoga što ti jesi.
Fakt chceš být prezidentka, nebo to chtějí tvoji rodiče?
Zaista želiš biti predsjednica ili to žele tvoji roditelji?
Třeba se jednou probudíš a zjistíš, že chceš být masérka.
Jednoga se dana možda probudiš i odluèiš postati maserka.
To záleží na další části příběhu, kým si zvolíš, že chceš být.
Ostatak prièe je ono što odluèiš biti.
Musíš stát na straně pokroku, když chceš být součástí historie.
Мораш да стојиш на страни прогреса... ако хоћеш да будеш део историје.
Jsi si jistá, že tu chceš být?
Sigurna si da želiš biti ovdje?
Chceš být ten, kdo ztratil Tobina Frosta?
Želiš biti onaj koji je izgubio Tobina Frosta?
Takže, Sam mi řekla, že chceš být spisovatel.
Pa, Sem mi kaže da bi da budeš pisac.
Řekl jsi, že chceš být jiný člověk.
Rekao si da želiš da budeš drugaèija osoba.
Vím, že chceš být se mnou.
Знам да желиш да буде са мном.
Jsi si jistý, že tu chceš být?
Siguran si da ti ne smeta što si tu?
Ne, Joey jestli chceš být dobrý člověk, buď dobrým člověkem.
Ne, Joey... Ako želiš biti dobar, budi dobar.
Jestli opravdu chceš být velký muž, neměl bys teď být na setkání s králem Horikem?
Ako zbilja želiš da budeš slavan, zar ne bi trebalo da si sada s kraljem Horikom?
Johne, proč chceš být v Tajné službě?
John, zašto želiš raditi u Tajnoj službi?
Když chceš být respektován, tak si najdi největšího chlapa a navždy to s ním skoncuj.
Ako želiš da te poštuju, onda pronaðeš najkrupnijeg tipa, pa njega trajno onesposobiš.
Řekl jsi, že chceš být zachráněn.
Rekao si da zelis da budes zasticen.
Jestli chceš být s Tommym dál, tak udělej to, co jsme měli udělat my.
Ako još uvijek želiš biti s Tommyjem, uradi što smo nas dvoje onda trebali.
Zrovna teď mi říkáš, že chceš být sama.
Сад ми говориш да желиш да будеш сама.
Víš, Samanto, měla bys velice přemýšlet o tom, kým chceš být.
Znaš šta, Samanta? Moraš dobro da razmisliš kakva æeš biti.
Můžeš být mužem, kterým chceš být, ne mužem, kterého z tebe udělali.
Možeš da budeš ono što želiš, a ne ono u šta su te pretvorili.
Jeden špatný sen a najednou chceš být zodpovědným tatínkem.
Jedan loš san, i odjednom hoćeš da budeš odgovorni tata.
Jak chceš být revolucionář, když jsi tak tradicionářský.
Kako da budeš revolucionar kad si tradicionalista?
Řekli: "Pořád chceš být Indián?" s prstem na spoušti.
"Još uvek želiš da budeš Indijanac, " rekli su, sa prstom na obaraču.
A ve stejnou dobu, kdy se dozvíme, kým jsme už se nás ptají, "Čím chceš být, až budeš velký?"
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Zvedněte ruku, pokud vám někdy byla položena otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?" (smích)
Podignite ruke, ako su vas ikada pitali: "Šta želite da budete kad porastete?"
A teď zvedněte ruku, pokud ve vás ta otázka "Čím chceš být, až vyrosteš?"
U redu. Sad, podignite ruku, ako vam je pitanje: "Šta želite da budete kad porastete?"
Já sama jsem nikdy neuměla odpovědět na otázku, "Čím chceš být, až budeš velká?"
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Když se vás poprvé zeptali, "Čím chceš být, až vyrosteš?"
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
2.2278900146484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?